I sostituti sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori in ragione di:
The President and Vice-President shall be appointed for a period of three years. 9.4.
«In questo caso, il mandato dei membri della Commissione nominati per sostituirli scade alla data in cui sarebbe scaduto il mandato dei membri della Commissione costretti a dimettersi collettivamente.
'In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired.`
Dopo aver catturato i ladri dei diamanti Mal-Ankh-Ee... e averli assicurati alla giustizia, questi agenti sono stati nominati per la medaglia d'onore... dalla città di Miami.
After capturing the Mal-Ankh-Ee diamond thieves... and bringing them to justice... these officers have been cited for medals of honor... by the city of Miami.
Crosbie, Lynda e Strood, siete stati tutti nominati per l'eliminazione.
Crosble, Lynda and Strood, you have all been nominated for eviction.
I voti sono stati conteggiati e i nominati per re sono...
The votes have been tallied, and the nominees for king are...
Il comitato direttivo è composto di un presidente e di otto vicepresidenti nominati per un periodo di sei anni dal consiglio dei governatori, su proposta del consiglio di amministrazione.
The Management Committee shall consist of a President and eight Vice-Presidents appointed for a period of six years by the Board of Governors on a proposal from the Board of Directors.
I membri del Comitato e un numero uguale di supplenti sono nominati per cinque anni.
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.
Ovviamente quella e' la riproduzione di una molecola, ma gli elementi non sono nominati, per cui non so di che molecola si tratti.
Obviously, this is a rendering of a molecule, but the elements aren't labeled, so I can't tell which molecule.
I giudici a tempo parziale sono di solito nominati per un periodo di almeno cinque anni, con applicazione del limite di età superiore corrispondente.
Part-time judges are usually appointed for a period of not less than five years, subject to the relevant upper age limit.
La giuria è composta da tredici esperti, sette dei quali sono nominati per tre anni dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dalla Commissione e dal Comitato delle regioni.
This panel comprises thirteen experts, of whom seven are appointed for three years by the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions.
Tutti nominati per sostituire i propri predecessori.
They were all appointed to replace their predecessors.
Se nessun candidato è eletto al primo scrutinio, lo stesso o altri candidati possono essere nominati per un secondo turno, alle stesse condizioni.
If no candidate is elected in the first ballot, the same or new candidates can be nominated in the second or third round.
Ron... nel corso degli anni, i tuoi film sono stati nominati per 29 Oscar, se non sbaglio, e tu stesso ne hai vinti due.
Now, Ron, over the years, your films have been nominated for 29 Oscars and I think you've won two yourself.
Si', mi faresti il favore... di stilare... una lista di altri nominati per il posto da giudice della Corte Suprema?
Yeah, would you do me a favor and put together... a list of other Supreme Court justice nominees?
Per come la vede, lui e Yang sono appena stati nominati per la piu' alta onorificenza al mondo.
The way he sees it, he and Yang just got nominated for the highest surgical honor in the land.
Stanno per annunciare i nominati per la "Canzone dell'Anno".
They're about to announce Song of the Year.
Tutti loro, ad eccezione di Lawrence, non hanno ricevuto un Oscar prima e Hardy e McAdams sono stati nominati per la prima volta al premio principale.
All of them, except Lawrence, did not get an Oscar before, and Hardy and McAdams were nominated for the first time at the main award.
Tuttavia, per il primo mandato, la Commissione designa un numero di membri pari alla metà fra quelli da essa nominati e il Consiglio designa 12 membri fra quelli da esso nominati, per i quali la durata del mandato è di sei anni.
However, for the first mandate, the Commission shall identify half of its appointees, and the Council shall identify 12 of its appointees, for whom this period shall be six years.
La proposta prevede che il Tribunale sia composto da sette giudici, nominati per un periodo di sei anni.
The Community Patent Court shall consist of seven Judges, who shall be appointed for a period of six years.
I membri dei comitati sono nominati per un mandato di tre anni, rinnovabile.
Members of the Committees shall be appointed for a term of three years which shall be renewable.
Gli angeli li hanno nominati per un motivo.
The angels named them for a reason.
Siamo stati nominati per il premio Humanitas!
It was submitted for a humanitas award.
E' tutta roba abbastanza costosa, i bimbi sono stati nominati per l'Oscar?
Were the kids nominated for an Oscar?
I membri della Corte dei conti sono nominati per un periodo di sei anni.
The members of the Court are appointed by common accord of the governments of the Member States.
Gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni dal consiglio dei governatori; un amministratore è designato da ciascuno Stato membro e un amministratore è designato dalla Commissione.
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State. One shall also be nominated by the Commission.
Il Garante e il Garante aggiunto sono nominati per mandati rinnovabili di cinque anni.
The Supervisor and Assistant Supervisor are appointed for renewable 5-year terms of office.
I membri del Comitato sono nominati per quattro anni dal Consiglio, che delibera all'unanimità.
The members of the Committee shall be appointed by the Council, acting unanimously, for four years.
I membri del forum sono nominati per un mandato di tre anni, rinnovabile.
These members shall be appointed for a term of three years, which shall be renewable.
Se nessun candidato è eletto al primo scrutinio, gli stessi o altri candidati possono essere nominati per un secondo turno di votazione nelle stesse condizioni.
If no candidate is elected at the first ballot, the same or other candidates may be nominated for a second round of voting under the same conditions.
Tali giochi sono stati nominati per due partite.
Such games were named for two games.
Ne fanno parte sei membri (un presidente, un vicepresidente e altri quattro membri), nominati per un mandato di otto anni dai leader dell'area dell'euro.
It has 6 members (1 president, 1 vice-president and 4 other members) appointed for 8 years by the leaders of the eurozone countries.
I polli Grey Grey sono stati nominati per il colore del piumaggio, in cui predominano le piume grigie con piume bianche e nere separate a caso.
The Gray Gray chickens were named for the plumage color, in which gray feathers with randomly scattered individual white and black feathers predominate.
I giudici sono nominati per un periodo di sei anni.
The judges shall be appointed for a period of six years.
Il presidente delle commissioni di ricorso e i presidenti delle singole commissioni sono nominati per un periodo di cinque anni secondo la procedura prevista all'articolo 129 per la nomina del direttore esecutivo.
The President of the Boards of Appeal and the chairpersons of the Boards shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 129 for the appointment of the Executive Director, for a term of five years.
d) i membri del comitato dell'autorità di regolazione o, in assenza di un comitato, il personale direttivo superiore dell'autorità di regolazione siano nominati per un mandato prefissato compreso tra i cinque e i sette anni, rinnovabile una volta;
(d) the members of the board of the regulatory authority or, in the absence of a board, the regulatory authority’s top management are appointed for a fixed term of five up to seven years, renewable once;
I giudici onorari e i consulenti tecnici onorari vengono nominati per un periodo di quattro anni.
Lay judges and expert lay assessors are appointed for a four-year period.
I membri del consiglio di amministrazione sono nominati per cinque anni e il loro mandato è rinnovabile una volta.
The term of office of the board is five years, renewable once.
Allo stesso tempo, ogni 6 anni c'è una rotazione completa dei deputati del Senato in un paese come il Messico, la cui forma di governo repubblicana implica che gli organi statali dovrebbero essere eletti o nominati per un termine specifico.
Every six years there is a complete rotation of the Senate deputies in a country like Mexico, whose republican form of government implies that government bodies should be elected or appointed for a certain period of time.
Allo stesso tempo, i padrini sono nominati per il bambino, che si assume l'obbligo di educarlo nello spirito dell'ortodossia.
At the same time, godparents are appointed for the child, who take upon themselves the obligation to educate him in the spirit of Orthodoxy.
La seconda metà dei nominati per i tedofori fu incaricata di scegliere le autorità locali di ciascuna regione.
The second half of the nominees for torchbearers were entrusted to choose the local authorities of each region.
30 Ma sappiate questo: vi sarà dato ciò che dovrete chiedere; e poiché siete nominati per essere a acapo, gli spiriti vi saranno soggetti.
30 But know this, it shall be given you what you shall aask; and as ye are appointed to the bhead, the spirits shall be subject unto you.
I membri del Comitato nonché un numero uguale di supplenti sono nominati per cinque anni.
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years, on proposals from the respective Member States.
I membri vengono nominati, per una durata di nove anni non rinnovabile, rispettivamente dal Presidente della Repubblica e dal presidente di ciascuna delle camere parlamentari (Senato e Assemblea nazionale).
The members are appointed for a non-renewable nine-year term, three of them by the President of the Republic and three each by the Presidents of each of the Houses of Parliament (Senate and National Assembly).
Alcuni membri delle schiere angeliche vengono nominati per questo servizio dagli Spiriti Madre degli universi locali, dagli Spiriti Riflettivi dei superuniversi e da Majeston del Paradiso.
Members of the angelic hosts are nominated for this service by the local universe Mother Spirits, by the superuniverse Reflective Spirits, and by Majeston of Paradise.
Comprende il presidente e il vicepresidente della BCE e altri quattro membri nominati per un periodo di otto anni dai leader dei paesi dell'eurozona
Consists of the ECB President and Vice-President and 4 other members appointed for 8-year terms by the leaders of the eurozone countries.
Poi l'Orchesta Jazz U.N. passò qui e li registrammo e vennero nominati per un secondo Grammy subito dopo il primo.
Then the U.N. Jazz Orchestra dropped by and we recorded them and got nominated for a second Grammy back to back.
Gli oggetti vengono nominati per essere aggiunti alla collezione, incluso quel film che abbiamo codificato.
Items are nominated to be added to the collection, including that film that we encoded.
1.9208209514618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The nominees for best choreography are... 